Ruqyah against Evil Eye, Magic, Illness
Sahih Muslim
بسم الله أرقيك ,من كلّ شيء يؤذيك ,من شر كلّ نفس أو عين حاسد ,الله يشفيك, بسم الله أرقيك
Sahih Muslim
Abu Sa’id Al-Khudri (May Allah be pleased with him) reported:
Jibril (Gabriel) came to the Prophet (Sallallaahu alaihi wa Sallam) and said: “O Muhammad (Sallallaahu alaihi wa Sallam)! Do you feel sick?” He (Sallallaahu alaihi wa Sallam) said, “Yes.” Jibril supplicated thus (i.e., he performed Ruqyah):
Bismillahi arqeek, min kulli shay’in yu’dheek, min sharri kulli nafsin aw ‘aynin haasid, Allaahu yashfeek, Bismillaahi arqeek.
With the Name of Allah, I recite over you (to cleanse you) from all that troubles you, and from every harmful mischief and from the evil of the eyes of an envier. Allah will cure you; and with the Name of Allah, I recite over you.
Source: Translation Source: Riyadu-saliheen English Book, Dar-us-salam Publications
https://sunnah.com/riyadussalihin:908
Quran 7: 113
سورة الأعراف
وَجَاء السَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالْواْ إِنَّ لَنَا لأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ
(113) And the magicians came to Pharaoh. They said, "Indeed for us is a reward if we are the predominant."
Quran 7: 114
سورة الأعراف
قَالَ نَعَمْ وَإَنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
(114) He said, "Yes, and, [moreover], you will be among those made near [to me]."
Quran 7: 115
سورة الأعراف
قَالُواْ يَا مُوسَى إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ
(115) They said, "O Moses, either you throw [your staff], or we will be the ones to throw [first]."
Quran 7: 116
سورة الأعراف
قَالَ أَلْقُوْاْ فَلَمَّا أَلْقَوْاْ سَحَرُواْ أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَاءوا بِسِحْرٍ عَظِيمٍ
(116) He said, "Throw," and when they threw, they bewitched the eyes of the people and struck terror into them, and they presented a great [feat of] magic.[394]
Quran 7: 117
سورة الأعراف
وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
(117) And We inspired to Moses, "Throw your staff," and at once it devoured what they were falsifying.
Quran 7: 118
سورة الأعراف
فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ
(118) So the truth was established, and abolished was what they were doing.
Quran 7: 119
سورة الأعراف
فَغُلِبُواْ هُنَالِكَ وَانقَلَبُواْ صَاغِرِينَ
(119) And they [i.e., Pharaoh and his people] were overcome right there and became debased.
Quran 7: 120
سورة الأعراف
وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
(120) And the magicians fell down in prostration [to Allāh].
وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ
(79) And Pharaoh said, "Bring to me every learned magician."
فَلَمَّا جَاء السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَى أَلْقُواْ مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
(80) So when the magicians came, Moses said to them, "Throw down whatever you will throw."
فَلَمَّا أَلْقَواْ قَالَ مُوسَى مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ إِنَّ اللّهَ سَيُبْطِلُهُ إِنَّ اللّهَ لاَ يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ
(81) And when they had thrown, Moses said, "What you have brought is [only] magic. Indeed, Allāh will expose its worthlessness. Indeed, Allāh does not amend the work of corrupters.
وَيُحِقُّ اللّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
(82) And Allāh will establish the truth by His words, even if the criminals dislike it."
قَالُوا يَا مُوسَى إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَى
(65) They said, "O Moses, either you throw or we will be the first to throw."
قَالَ بَلْ أَلْقُوا فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَى
(66) He said, "Rather, you throw." And suddenly their ropes and staffs seemed to him from their magic that they were moving [like snakes].
فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَى
(67) And he sensed within himself apprehension, did Moses.
قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَى
(68) We [i.e., Allāh] said, "Fear not. Indeed, it is you who are superior.
وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَى
(69) And throw what is in your right hand; it will swallow up what they have crafted. What they have crafted is but the trick of a magician, and the magician will not succeed wherever he is."
فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَى
(70) So the magicians fell down in prostration.[841] They said, "We have believed in the Lord of Aaron and Moses."
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
(1) Say, "I seek refuge in the Lord of daybreak
(2) From the evil of that which He created
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
(3) And from the evil of darkness when it settles
وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ
(4) And from the evil of the blowers in knots[2014]
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
(5) And from the evil of an envier when he envies."
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
(1) Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,
(2) The Sovereign of mankind,
مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
(4) From the evil of the retreating whisperer[2016] -
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
(5) Who whispers [evil] into the breasts of mankind -
مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ
(6) From among the jinn and mankind."[2017]
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِ
(1) In the name of Allāh,[2] the Entirely Merciful, the Especially Merciful.[3]
الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
(2) [All] praise is [due] to Allāh, Lord[4] of the worlds -
(3) The Entirely Merciful, the Especially Merciful,
(4) Sovereign of the Day of Recompense.[5]
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
(5) It is You we worship and You we ask for help.
اهدِنَــــا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ
(6) Guide us to the straight path -
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ
(7) The path of those upon whom You have bestowed favor, not of those who have earned [Your] anger or of those who are astray.
ذَلِكَ الْكِتَابُ لاَ رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ
(2) This is the Book about which there is no doubt, a guidance for those conscious of Allāh[8] -
الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
(3) Who believe in the unseen, establish prayer,[9] and spend out of what We[10] have provided for them,
والَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِالآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
(4) And who believe in what has been revealed to you, [O Muḥammad], and what was revealed before you, and of the Hereafter they are certain [in faith].
أُوْلَـئِكَ عَلَى هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ وَأُوْلَـئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
(5) Those are upon [right] guidance from their Lord, and it is those who are the successful.
وَإِلَـهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ لاَّ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ
(163) And your god is one God. There is no deity [worthy of worship] except Him, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِي تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِمَا يَنفَعُ النَّاسَ وَمَا أَنزَلَ اللّهُ مِنَ السَّمَاء مِن مَّاء فَأَحْيَا بِهِ الأرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٍ وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخِّرِ بَيْنَ السَّمَاء وَالأَرْضِ لآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
(164) Indeed, in the creation of the heavens and the earth, and the alternation of the night and the day, and the [great] ships which sail through the sea with that which benefits people, and what Allāh has sent down from the heavens of rain, giving life thereby to the earth after its lifelessness and dispersing therein every [kind of] moving creature, and [His] directing of the winds and the clouds controlled between the heaven and earth are signs for a people who use reason.
آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللّهِ وَمَلآئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لاَ نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ وَقَالُواْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ
(285) The Messenger has believed in what was revealed to him from his Lord, and [so have] the believers. All of them have believed in Allāh and His angels and His books and His messengers, [saying], "We make no distinction between any of His messengers." And they say, "We hear and we obey. [We seek] Your forgiveness, our Lord, and to You is the [final] destination."
لاَ يُكَلِّفُ اللّهُ نَفْسًا إِلاَّ وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلاَ تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلاَ تُحَمِّلْنَا مَا لاَ طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَآ أَنتَ مَوْلاَنَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
(286) Allāh does not charge a soul except [with that within] its capacity. It will have [the consequence of] what [good] it has gained, and it will bear [the consequence of] what [evil] it has earned. "Our Lord, do not impose blame upon us if we have forgotten or erred. Our Lord, and lay not upon us a burden like that which You laid upon those before us. Our Lord, and burden us not with that which we have no ability to bear. And pardon us; and forgive us; and have mercy upon us. You are our protector, so give us victory over the disbelieving people."[111]
Quran 3: 18
سورة آل عمران
شَهِدَ اللّهُ أَنَّهُ لاَ إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ وَالْمَلاَئِكَةُ وَأُوْلُواْ الْعِلْمِ قَآئِمَاً بِالْقِسْطِ لاَ إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
(18) Allāh witnesses that there is no deity except Him, and [so do] the angels and those of knowledge - [that He is] maintaining [creation] in justice. There is no deity except Him, the Exalted in Might, the Wise.
Quran 3: 19
سورة آل عمران
إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللّهِ الإِسْلاَمُ وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوْتُواْ الْكِتَابَ إِلاَّ مِن بَعْدِ مَا جَاءهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ وَمَن يَكْفُرْ بِآيَاتِ اللّهِ فَإِنَّ اللّهِ سَرِيعُ الْحِسَابِ
(19) Indeed, the religion in the sight of Allāh is Islām. And those who were given the Scripture did not differ except after knowledge had come to them - out of jealous animosity between themselves. And whoever disbelieves in the verses of Allāh, then indeed, Allāh is swift in [taking] account.
Quran 3: 26
سورة آل عمران
قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَن تَشَاء وَتَنزِعُ الْمُلْكَ مِمَّن تَشَاء وَتُعِزُّ مَن تَشَاء وَتُذِلُّ مَن تَشَاء بِيَدِكَ الْخَيْرُ إِنَّكَ عَلَىَ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
(26) Say, "O Allāh, Owner of Sovereignty, You give sovereignty to whom You will and You take sovereignty away from whom You will. You honor whom You will and You humble whom You will. In Your hand[121] is [all] good. Indeed, You are over all things competent.
Quran 3: 27
سورة آل عمران
تُولِجُ اللَّيْلَ فِي الْنَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الَمَيَّتَ مِنَ الْحَيِّ وَتَرْزُقُ مَن تَشَاء بِغَيْرِ حِسَابٍ
(27) You cause the night to enter the day, and You cause the day to enter the night; and You bring the living out of the dead, and You bring the dead out of the living. And You give provision to whom You will without account [i.e., limit or measure]."
Quran 3: 190
سورة آل عمران
إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لِّأُوْلِي الألْبَابِ
(190) Indeed, in the creation of the heavens and the earth and the alternation of the night and the day are signs for those of understanding -
Quran 3: 191
سورة آل عمران
الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىَ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذا بَاطِلاً سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
(191) Who remember Allāh while standing or sitting or [lying] on their sides and give thought to the creation of the heavens and the earth, [saying], "Our Lord, You did not create this aimlessly; exalted are You [above such a thing]; then protect us from the punishment of the Fire.
Quran 3: 192
سورة آل عمران
رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
(192) Our Lord, indeed whoever You admit to the Fire - You have disgraced him, and for the wrongdoers there are no helpers.
Quran 3: 193
سورة آل عمران
رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلإِيمَانِ أَنْ آمِنُواْ بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الأبْرَارِ
(193) Our Lord, indeed we have heard a caller [i.e., Prophet Muḥammad (ﷺ)] calling to faith, [saying], 'Believe in your Lord,' and we have believed. Our Lord, so forgive us our sins and remove from us our misdeeds and cause us to die among the righteous.
Quran 3: 194
سورة آل عمران
رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَى رُسُلِكَ وَلاَ تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّكَ لاَ تُخْلِفُ الْمِيعَادَ
(194) Our Lord, and grant us what You promised us through Your messengers and do not disgrace us on the Day of Resurrection. Indeed, You do not fail in [Your] promise."
Quran 3: 195
سورة آل عمران
فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لاَ أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَى بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ فَالَّذِينَ هَاجَرُواْ وَأُخْرِجُواْ مِن دِيَارِهِمْ وَأُوذُواْ فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُواْ وَقُتِلُواْ لأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ ثَوَابًا مِّن عِندِ اللّهِ وَاللّهُ عِندَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ
(195) And their Lord responded to them, "Never will I allow to be lost the work of [any] worker among you, whether male or female; you are of one another. So those who emigrated or were evicted from their homes or were harmed in My cause or fought or were killed - I will surely remove from them their misdeeds, and I will surely admit them to gardens beneath which rivers flow as reward from Allāh, and Allāh has with Him the best reward."
Quran 3: 196
سورة آل عمران
لاَ يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُواْ فِي الْبِلاَدِ
(196) Be not deceived by the [uninhibited] movement of the disbelievers throughout the land.
Quran 3: 197
سورة آل عمران
مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمِهَادُ
(197) [It is but] a small enjoyment; then their [final] refuge is Hell, and wretched is the resting place.
Quran 3: 198
سورة آل عمران
لَكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْاْ رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلاً مِّنْ عِندِ اللّهِ وَمَا عِندَ اللّهِ خَيْرٌ لِّلأَبْرَارِ
(198) But those who feared their Lord will have gardens beneath which rivers flow, abiding eternally therein, as accommodation from Allāh. And that which is with Allāh is best for the righteous.
Quran 3: 199
سورة آل عمران
وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَن يُؤْمِنُ بِاللّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلّهِ لاَ يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللّهِ ثَمَنًا قَلِيلاً أُوْلَـئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِنَّ اللّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
(199) And indeed, among the People of the Scripture are those who believe in Allāh and what was revealed to you and what was revealed to them, [being] humbly submissive to Allāh. They do not exchange the verses of Allāh for a small price. Those will have their reward with their Lord. Indeed, Allāh is swift in account.
Quran 3: 200
سورة آل عمران
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اصْبِرُواْ وَصَابِرُواْ وَرَابِطُواْ وَاتَّقُواْ اللّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
(200) O you who have believed, persevere[152] and endure[153] and remain stationed[154] and fear Allāh that you may be successful.
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ وَظَلَمُواْ لَمْ يَكُنِ اللّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلاَ لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقاً
(168) Indeed, those who disbelieve and commit wrong [or injustice] - never will Allāh forgive them, nor will He guide them to a path,
إِلاَّ طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللّهِ يَسِيرًا
(169) Except the path of Hell; they will abide therein forever. And that, for Allāh, is [always] easy.
Quran 7: 179
سورة الأعراف
وَلَوْ تَرَى إِذْ يَتَوَفَّى الَّذِينَ كَفَرُواْ الْمَلآئِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ وَذُوقُواْ عَذَابَ الْحَرِيقِ
(50) And if you could but see when the angels take the souls of those who disbelieved...[453] They are striking their faces and their backs and [saying], "Taste the punishment of the Burning Fire.
ذَلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللّهَ لَيْسَ بِظَلاَّمٍ لِّلْعَبِيدِ
(51) That is for what your hands have put forth [of evil] and because Allāh is not ever unjust to [His] servants."
Quran 14: 15
سورة إبراهيم
وَاسْتَفْتَحُواْ وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
(15) And they requested decision [i.e., victory from Allāh], and disappointed, [therefore], was every obstinate tyrant.
Quran 14: 16
سورة إبراهيم
مِّن وَرَآئِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَى مِن مَّاء صَدِيدٍ
(16) Before him[653] is Hell, and he will be given a drink of purulent water.[654]
Quran 14: 17
سورة إبراهيم
يَتَجَرَّعُهُ وَلاَ يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ وَمِن وَرَآئِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ
(17) He will gulp it but will hardly [be able to] swallow it. And death will come to him from everywhere, but he is not to die. And before him is a massive punishment.
Quran 14: 42
سورة إبراهيم
وَلاَ تَحْسَبَنَّ اللّهَ غَافِلاً عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الأَبْصَارُ
(42) And never think that Allāh is unaware of what the wrongdoers do. He only delays them [i.e., their account] for a Day when eyes will stare [in horror].
Quran 14: 43
سورة إبراهيم
مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لاَ يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاء
(43) Racing ahead, their heads raised up, their glance does not come back to them,[663] and their hearts are void.
Quran 14: 44
سورة إبراهيم
وَأَنذِرِ النَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذَابُ فَيَقُولُ الَّذِينَ ظَلَمُواْ رَبَّنَا أَخِّرْنَا إِلَى أَجَلٍ قَرِيبٍ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ الرُّسُلَ أَوَلَمْ تَكُونُواْ أَقْسَمْتُم مِّن قَبْلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٍ
(44) And, [O Muḥammad], warn the people of a Day when the punishment will come to them and those who did wrong will say, "Our Lord, delay us for a short term; we will answer Your call and follow the messengers." [But it will be said], "Had you not sworn, before, that for you there would be no cessation?[664]
Quran 14: 45
سورة إبراهيم
وَسَكَنتُمْ فِي مَسَـاكِنِ الَّذِينَ ظَلَمُواْ أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ الأَمْثَالَ
(45) And you lived among the dwellings of those who wronged themselves, and it had become clear to you how We dealt with them. And We presented for you [many] examples."
Quran 14: 46
سورة إبراهيم
وَقَدْ مَكَرُواْ مَكْرَهُمْ وَعِندَ اللّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ
(46) And they had planned their plan, but with Allāh is [recorded] their plan, even if their plan had been [sufficient] to do away with the mountains.[665]
Quran 14: 47
سورة إبراهيم
فَلاَ تَحْسَبَنَّ اللّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ إِنَّ اللّهَ عَزِيزٌ ذُو انْتِقَامٍ
(47) So never think that Allāh will fail in His promise to His messengers. Indeed, Allāh is Exalted in Might and Owner of Retribution.[666]
Quran 14: 48
سورة إبراهيم
يَوْمَ تُبَدَّلُ الأَرْضُ غَيْرَ الأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ وَبَرَزُواْ للّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
(48) [It will be] on the Day the earth will be replaced by another earth, and the heavens [as well], and they [i.e., all creatures] will come out before Allāh, the One, the Prevailing,
Quran 14: 49
سورة إبراهيم
وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الأَصْفَادِ
(49) And you will see the criminals that Day bound together in irons,
Quran 14: 50
سورة إبراهيم
سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَى وُجُوهَهُمْ النَّارُ
(50) Their garments of liquid pitch and their faces covered by the Fire
Quran 14: 51
سورة إبراهيم
لِيَجْزِي اللّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ إِنَّ اللّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
(51) So that Allāh will recompense every soul for what it earned. Indeed, Allāh is swift in account.
Quran 14: 52
سورة إبراهيم
هَـذَا بَلاَغٌ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُواْ بِهِ وَلِيَعْلَمُواْ أَنَّمَا هُوَ إِلَـهٌ وَاحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُوْلُواْ الأَلْبَابِ
(52) This [Qur’ān] is notification for the people that they may be warned thereby and that they may know that He is but one God and that those of understanding will be reminded.
Quran 17: 81
سورة الإسراء
وَقُلْ جَاء الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا
(81) And say, "Truth has come, and falsehood has departed. Indeed is falsehood, [by nature], ever bound to depart."
Quran 17: 82
سورة الإسراء
وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاء وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ وَلاَ يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إَلاَّ خَسَارًا
(82) And We send down of the Qur’ān that which is healing and mercy for the believers, but it does not increase the wrongdoers except in loss.
وَلَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاء اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ إِن تُرَنِ أَنَا أَقَلَّ مِنكَ مَالًا وَوَلَدًا
(39) And why did you, when you entered your garden, not say, 'What Allāh willed [has occurred]; there is no power except in Allāh'? Although you see me less than you in wealth and children,
فَعَسَى رَبِّي أَن يُؤْتِيَنِ خَيْرًا مِّن جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِّنَ السَّمَاء فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا
(40) It may be that my Lord will give me [something] better than your garden and will send upon it a [disastrous] penalty from the sky, and it will become a smooth, dusty ground,
أَوْ يُصْبِحَ مَاؤُهَا غَوْرًا فَلَن تَسْتَطِيعَ لَهُ طَلَبًا
(41) Or its water will become sunken [into the earth], so you would never be able to seek it."
أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا
(67) Does man not remember that We created him before, while he was nothing?
فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا
(68) So by your Lord, We will surely gather them and the devils; then We will bring them to be present around Hell upon their knees.[822]
ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَنِ عِتِيًّا
(69) Then We will surely extract from every sect those of them who were worst against the Most Merciful in insolence.
ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَى بِهَا صِلِيًّا
(70) Then, surely it is We who are most knowing of those most worthy of burning therein.
وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا كَانَ عَلَى رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا
(71) And there is none of you except he will come to it.[823] This is upon your Lord an inevitability decreed.
ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوا وَّنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا
(72) Then We will save those who feared Allāh and leave the wrongdoers within it, on their knees.
هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُؤُوسِهِمُ الْحَمِيمُ
(19) These[921] are two adversaries who have disputed over their Lord. But those who disbelieved will have cut out for them garments of fire. Poured upon their heads will be scalding water
يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ
(20) By which is melted that within their bellies and [their] skins.
وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ
(21) And for [striking] them are maces of iron.
كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
(22) Every time they want to get out of it [i.e., Hellfire] from anguish, they will be returned to it, and [it will be said], "Taste the punishment of the Burning Fire!"
Quran 23: 97
سورة المؤمنون
وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ
(97) And say, "My Lord, I seek refuge in You from the incitements of the devils,
Quran 23: 98
سورة المؤمنون
وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ
(98) And I seek refuge in You, my Lord, lest they be present with me."
Quran 23: 99
سورة المؤمنون
حَتَّى إِذَا جَاء أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ
(99) [For such is the state of the disbelievers] until, when death comes to one of them, he says, "My Lord, send me back
Quran 23: 100
سورة المؤمنون
لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا فِيمَا تَرَكْتُ كَلَّا إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا وَمِن وَرَائِهِم بَرْزَخٌ إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ
(100) That I might do righteousness in that which I left behind."[967] No! It is only a word he is saying; and behind them is a barrier until the Day they are resurrected.
Quran 23: 101
سورة المؤمنون
فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءلُونَ
(101) So when the Horn is blown, no relationship will there be among them that Day, nor will they ask about one another.
Quran 23: 102
سورة المؤمنون
فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
(102) And those whose scales are heavy [with good deeds] - it is they who are the successful.
Quran 23: 103
سورة المؤمنون
وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُوْلَئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
(103) But those whose scales are light - those are the ones who have lost their souls, [being] in Hell, abiding eternally.
Quran 23: 104
سورة المؤمنون
تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ
(104) The Fire will sear their faces, and they therein will have taut smiles.[968]
Quran 23: 105
سورة المؤمنون
أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَى عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
(105) [It will be said], "Were not My verses recited to you and you used to deny them?"
Quran 23: 106
سورة المؤمنون
قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ
(106) They will say, "Our Lord, our wretchedness overcame us, and we were a people astray.
Quran 23: 107
سورة المؤمنون
رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ
(107) Our Lord, remove us from it, and if we were to return [to evil], we would indeed be wrongdoers."
Quran 23: 108
سورة المؤمنون
قَالَ اخْسَؤُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ
(108) He will say, "Remain despised therein and do not speak to Me.
Quran 23: 115
سورة المؤمنون
أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ
(115) Then did you think that We created you uselessly and that to Us you would not be returned?"
Quran 23: 116
سورة المؤمنون
فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
(116) So exalted is Allāh, the Sovereign,[969] the Truth;[970] there is no deity except Him, Lord of the Noble Throne.
(2) By the wise[1261] Qur’ān,
إِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
(3) Indeed you, [O Muḥammad], are from among the messengers,
عَلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
تَنزِيلَ الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
(5) [This is] a revelation of the Exalted in Might, the Merciful,
لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أُنذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ
(6) That you may warn a people whose forefathers were not warned, so they are unaware.
لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَى أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
(7) Already the word [i.e., decree] has come into effect upon most of them, so they do not believe.
إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلاَلاً فَهِيَ إِلَى الأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ
(8) Indeed, We have put shackles on their necks, and they are to their chins, so they are with heads [kept] aloft.
وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لاَ يُبْصِرُونَ
(9) And We have put before them a barrier and behind them a barrier and covered them, so they do not see.
وَسَوَاء عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ
(10) And it is all the same for them whether you warn them or do not warn them - they will not believe.
إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَن بِالْغَيْبِ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ
(11) You can only warn one who follows the message and fears the Most Merciful unseen. So give him good tidings of forgiveness and noble reward.
إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَى وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ وَكُلَّ شَيْءٍ أحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُبِينٍ
(12) Indeed, it is We who bring the dead to life and record what they have put forth and what they left behind, and all things We have enumerated in a clear register.
(1) By those [angels] lined up in rows
(2) And those who drive [the clouds]
(3) And those who recite the message,[1286]
إِنَّ إِلَهَكُمْ لَوَاحِدٌ
(4) Indeed, your God is One,
رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ
(5) Lord of the heavens and the earth and that between them and Lord of the sunrises.[1287]
إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاء الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ
(6) Indeed, We have adorned the nearest heaven with an adornment of stars
وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَانٍ مَّارِدٍ
(7) And as protection against every rebellious devil
لَا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَى وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ
(8) [So] they may not listen to the exalted assembly [of angels] and are pelted from every side,[1288]
دُحُورًا وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ
(9) Repelled; and for them is a constant punishment,
Quran 37: 10
سورة الصافات
إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
(10) Except one who snatches [some words] by theft, but they are pursued by a burning flame, piercing [in brightness].
Quran 37: 158
سورة الصافات
إِنَّ شَجَرَةَ الزَّقُّومِ
(43) Indeed, the tree of zaqqūm
(44) Is food for the sinful.
كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ
(45) Like murky oil, it boils within bellies
(46) Like the boiling of scalding water.
خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَى سَوَاء الْجَحِيمِ
(47) [It will be commanded], "Seize him and drag him into the midst of the Hellfire,
ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ
(48) Then pour over his head from the torment of scalding water."
ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ
(49) [It will be said], "Taste! Indeed, you are the honored, the noble![1466]
Quran 46: 29
سورة الأحقاف
وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنصِتُوا فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَى قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ
(29) And [mention, O Muḥammad], when We directed to you a few of the jinn, listening to the Qur’ān. And when they attended it, they said, "Listen attentively." And when it was concluded, they went back to their people as warners.
Quran 46: 30
سورة الأحقاف
قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَى مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَى طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ
(30) They said, "O our people, indeed we have heard a [recited] Book revealed after Moses confirming what was before it which guides to the truth and to a straight path.
Quran 46: 31
سورة الأحقاف
يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
(31) O our people, respond to the Caller [i.e., Messenger] of Allāh[1488] and believe in him; He [i.e., Allāh] will forgive for you your sins and protect you from a painful punishment.
Quran 46: 32
سورة الأحقاف
وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِن دُونِهِ أَولِيَاء أُوْلَئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
(32) But he who does not respond to the Caller of Allāh will not cause failure [to Him] upon earth, and he will not have besides Him any protectors. Those are in manifest error."
(4) [And] taught him eloquence.
الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
(5) The sun and the moon [move] by precise calculation,
وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
(6) And the stars and trees prostrate.[1593]
وَالسَّمَاء رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ
(7) And the heaven He raised and imposed the balance
أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ
(8) That you not transgress within the balance.
وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
(9) And establish weight in justice and do not make deficient the balance.
وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
(10) And the earth He laid [out] for the creatures.
فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ
(11) Therein is fruit and palm trees having sheaths [of dates]
وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ
(12) And grain having husks and scented plants.
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
(13) So which of the favors of your Lord would you deny?[1594]
Quran 56: 41
سورة الواقعة
وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ
(41) And the companions of the left - what are the companions of the left?
Quran 56: 42
سورة الواقعة
(42) [They will be] in scorching fire and scalding water
Quran 56: 43
سورة الواقعة
(43) And a shade of black smoke,
Quran 56: 44
سورة الواقعة
لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ
(44) Neither cool nor beneficial.
Quran 56: 45
سورة الواقعة
إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ مُتْرَفِينَ
(45) Indeed they were, before that, indulging in affluence,
Quran 56: 46
سورة الواقعة
وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنثِ الْعَظِيمِ
(46) And they used to persist in the great violation,[1612]
Quran 56: 47
سورة الواقعة
وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَئِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
(47) And they used to say, "When we die and become dust and bones, are we indeed to be resurrected?
Quran 56: 48
سورة الواقعة
أَوَ آبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
(48) And our forefathers [as well]?"
Quran 56: 49
سورة الواقعة
قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ
(49) Say, [O Muḥammad], "Indeed, the former and later peoples
Quran 56: 50
سورة الواقعة
لَمَجْمُوعُونَ إِلَى مِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
(50) Are to be gathered together for the appointment of a known Day."
Quran 56: 51
سورة الواقعة
ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ
(51) Then indeed you, O those astray [who are] deniers,
Quran 56: 52
سورة الواقعة
لَآكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ
(52) Will be eating from trees of zaqqūm
لَوْ أَنزَلْنَا هَذَا الْقُرْآنَ عَلَى جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
(21) If We had sent down this Qur’ān upon a mountain, you would have seen it humbled and splitting from fear of Allāh. And these examples We present to the people that perhaps they will give thought.
هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ
(22) He is Allāh, other than whom there is no deity, Knower of the unseen and the witnessed.[1657] He is the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
(23) He is Allāh, other than whom there is no deity, the Sovereign,[1658] the Pure,[1659] the Perfection,[1660] the Grantor of Security,[1661] the Overseer,[1662] the Exalted in Might,[1663] the Compeller,[1664] the Superior.[1665] Exalted is Allāh above whatever they associate with Him.
هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ لَهُ الْأَسْمَاء الْحُسْنَى يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
(24) He is Allāh, the Creator,[1666] the Producer,[1667] the Fashioner;[1668] to Him belong the best names.[1669] Whatever is in the heavens and earth is exalting Him. And He is the Exalted in Might, the Wise.[1670]
وَإِن يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ
(51) And indeed, those who disbelieve would almost make you slip with their eyes [i.e., looks] when they hear the message, and they say, "Indeed, he is mad."
وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
(52) But it is not except a reminder to the worlds.
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَؤُوا كِتَابِيهْ
(19) So as for he who is given his record in his right hand, he will say, "Here, read my record!
إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيهْ
(20) Indeed, I was certain that I would be meeting my account."
فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
(21) So he will be in a pleasant life -
(22) In an elevated garden,
(23) Its [fruit] to be picked hanging near.
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ
(24) [They will be told], "Eat and drink in satisfaction for what you put forth[1742] in the days past."
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيهْ
(25) But as for he who is given his record in his left hand, he will say, "Oh, I wish I had not been given my record
وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيهْ
(26) And had not known what is my account.
يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ
(27) I wish it [i.e., my death] had been the decisive one.[1743]
مَا أَغْنَى عَنِّي مَالِيهْ
(28) My wealth has not availed me.
هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيهْ
(29) Gone from me is my authority."[1744]
(30) [Allāh will say], "Seize him and shackle him.
ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ
(31) Then into Hellfire drive him.
ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ
(32) Then into a chain whose length is seventy cubits insert him."
إِنَّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ
(33) Indeed, he did not used to believe in Allāh, the Most Great,
وَلَا يَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ
(34) Nor did he encourage the feeding of the poor.
فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ
(35) So there is not for him here this Day any devoted friend
وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ
(36) Nor any food except from the discharge of wounds;
لَا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِؤُونَ
(37) None will eat it except the sinners.
قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ الْجِنِّ فَقَالُوا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا
(1) Say, [O Muḥammad], "It has been revealed to me that a group of the jinn listened and said, 'Indeed, we have heard an amazing Qur’ān [i.e., recitation].
يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا
(2) It guides to the right course, and we have believed in it. And we will never associate with our Lord anyone.
وَأَنَّهُ تَعَالَى جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا
(3) And [it teaches] that exalted is the nobleness of our Lord; He has not taken a wife or a son
وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا
(4) And that our foolish one [i.e., Iblees][1766] has been saying about Allāh an excessive transgression.
وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا
(5) And we had thought that mankind and the jinn would never speak about Allāh a lie.
وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا
(6) And there were men from mankind who sought refuge in men from the jinn, so they [only] increased them in burden [i.e., sin].
وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا
(7) And they had thought, as you thought, that Allāh would never send anyone [as a messenger].
وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاء فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا
(8) And we have sought [to reach] the heaven but found it filled with powerful guards and burning flames.
وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا
(9) And we used to sit therein in positions for hearing,[1767] but whoever listens now will find a burning flame lying in wait for him.
وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا
(10) And we do not know [therefore] whether evil is intended for those on earth or whether their Lord intends for them a right course.
وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَلِكَ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا
(11) And among us are the righteous, and among us are [others] not so; we were [of] divided ways.[1768]
وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن نُّعجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُ هَرَبًا
(12) And we have become certain that we will never cause failure to Allāh upon earth, nor can we escape Him by flight.
وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَى آمَنَّا بِهِ فَمَن يُؤْمِن بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا
(13) And when we heard the guidance [i.e., the Qur’ān], we believed in it. And whoever believes in his Lord will not fear deprivation or burden.[1769]
(1) By the sky and the knocker
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ
(2) And what can make you know what is the knocker?
(3) It is the piercing star[1901].
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
(4) There is no soul but that it has over it a protector.
فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ
(5) So let man observe from what he was created.
(6) He was created from a fluid, ejected,
يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
(7) Emerging from between the backbone and the ribs.
إِنَّهُ عَلَى رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
(8) Indeed, He [i.e., Allāh], to return him [to life], is Able.
يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ
(9) The Day when secrets will be put on trial,[1902]
فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
(10) Then he [i.e., man] will have no power or any helper.
وَالسَّمَاء ذَاتِ الرَّجْعِ
(11) By the sky which sends back[1903]
وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ
(12) And [by] the earth which splits,[1904]
(13) Indeed, it [i.e., the Qur’ān] is a decisive statement,
(14) And it is not amusement.
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
(15) Indeed, they are planning a plan,
(16) But I am planning a plan.
فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا
(17) So allow time for the disbelievers. Leave them awhile.[1905]
إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
(1) When the earth is shaken with its [final] earthquake
وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
(2) And the earth discharges its burdens[1962]
وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا
(3) And man says,[1963] "What is [wrong] with it?" -
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
(4) That Day, it will report its news
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَى لَهَا
(5) Because your Lord has inspired [i.e., commanded] it.
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ
(6) That Day, the people will depart[1964] separated [into categories] to be shown [the result of] their deeds.
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ
(7) So whoever does an atom's weight[1965] of good will see it,
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ
(8) And whoever does an atom's weight of evil will see it.
Quran 109: 1
سورة الكافرون
قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
(1) Say, "O disbelievers,
Quran 109: 2
سورة الكافرون
لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
(2) I do not worship what you worship.
Quran 109: 3
سورة الكافرون
وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
(3) Nor are you worshippers of what I worship.
Quran 109: 4
سورة الكافرون
وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
(4) Nor will I be a worshipper of what you worship.
Quran 109: 5
سورة الكافرون
وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
(5) Nor will you be worshippers of what I worship.
Quran 109: 6
سورة الكافرون
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ
(6) For you is your religion, and for me is my religion."
Quran 112: 1
سورة الإخلاص
(1) Say, "He is Allāh, [who is] One,[2011]
Quran 112: 2
سورة الإخلاص
(2) Allāh, the Eternal Refuge.[2012]
Quran 112: 3
سورة الإخلاص
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
(3) He neither begets nor is born,
Quran 112: 4
سورة الإخلاص
وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ
(4) Nor is there to Him any equivalent."
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
(1) Say, "I seek refuge in the Lord of daybreak
(2) From the evil of that which He created
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
(3) And from the evil of darkness when it settles
وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ
(4) And from the evil of the blowers in knots[2014]
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
(5) And from the evil of an envier when he envies."
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
(1) Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,
(2) The Sovereign of mankind,
مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
(4) From the evil of the retreating whisperer[2016] -
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
(5) Who whispers [evil] into the breasts of mankind -
مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ
(6) From among the jinn and mankind."[2017]
Aishah (may Allah be pleased with her) said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was ill, he would recite al-Mu’awwidhat over himself and spit drily. When his pain grew intense, I recited over him and wiped him with his own hand, seeking its barakah (blessing).” (Narrated by al-Bukhari, 4728; Muslim, 2192)
A group of the Companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) set out on a journey and travelled until they came near one of the Arab tribes. They asked them for hospitality but they refused to do so. Then the leader of that tribe was stung, and they tried everything but nothing helped him. Then some of them said, Why don’t you go to those people who are staying (nearby)? Maybe some of them have something. So they went to them and said, O people, our leader has been stung and we have tried everything and nothing helped him. Do any of you have something? One of them said, Yes, by Allah. I will perform ruqyah for him, but by Allah we asked you for hospitality and you did not give us anything, so we will not perform ruqyah for you unless you give us something in return. So they agreed on a flock of sheep, then he started to blow on him and recite Al-hamdu Lillahi Rabb il-‘Alamin. Then he recovered quickly from his complaint and started walking, and there was nothing wrong with him. Then they gave them what they had agreed to, and some of them (the Sahabah) said, Let us share it out. The one who had performed ruqyah said, Do not do anything until we come to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and tell him what happened, and we will wait and see what he tells us to do. So they came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and told him what had happened. He said, “How did you know that it is a ruqyah?” Then he said, “You did the right thing. Share them out, and give me a share.” And the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) smiled. (Narrated by al-Bukhari, 2276, and by Muslim, 2201).
The scholars of the Standing Committee for Issuing Fatwas said:
Asking others to offer du‘aa’ for one and asking them to perform ruqyah are permissible, but not doing them and doing without people and doing these things for oneself is better.
End quote.
Fataawa al-Lajnah al-Daa’imah, 24/261
